Hey Beauties,

heute möchte ich euch einen meiner neuen Freunde für die Beauty-Routine vorstellen. Und zwar ist es meine neue „Reinigungscreme”. Da mein alter Waschschaum von La Roche Posay nun leer ist, habe ich mir die NUNA „Moisturising Black Soap” aus meinem Schrank geholt. Richtig gelesen, Soap, also Seife. Also ich kenne fast niemanden mehr, der sich sein Gesicht noch mit Seife wäscht. Aber diese hier wurde speziell auch für die Gesichtsreinigung hergestellt.

 Die Black Soap wurde per Hand hergestellt und besteht ausschließlich aus natürlichen Inhaltsstoffen. Diese kommen übrigens aus den tropischen Regionen Ghanas und sind mit Shea-Butter angereichert.

Today, I want to show you one of my new beauty routine buddies. It’s a cleansing “cream”. Since I went out of La Roche Posay washing foam, I took my NUNA “Moisturising Black Soap” out of the cupboard. Yes, you heard it right, soap! Well, I actually don’t know anyone who still washes his or her face with soap, but this one was especially made for the facial skin.

The Black soap was handmade and consists of natural ingredients. These are harvested from the tropical regions of Ghana and enriched with shea butter.

………………

Das verspricht NUNA/ This is NUNA’s promise:

„[...] reichhaltige, glättende und feuchtigkeitsspendende Eigenschaft. NUNA “Moisturising Black Soap” pflegt und schützt alle Hauttypen. Diese Seife bietet sanfte und effektive Reinigung für den täglichen Gebrauch.”

“[…] nourishing, soothing and moisturizing properties. NUNA “Moisturising Black Soap” soothes and protects all skin types. This soap provides gentle and effective cleansing for everyday use.”

Verpackung und Preis/ Packaging and price:

Die Black Soap ist in einer einfachen Plastiktüte und einer Pappschachtel verpackt. Da es als Stückseife kommt, wird sie nicht wirklich vor äußerem Schmutz und Staub geschützt. Das ist für mich ein kleiner Minuspunkt. Denn ich mag es überhaupt nicht, wenn solche Produkte einfach quasi offen Gefahren ausgesetzt sind.
Gekauft habe ich mir die Seife auf der Coastal Scents Website für nur 3,95 $ zzgl. Versandkosten (ca 3,00 €)!

The Black Soap comes in a simple plastic bag and a carboard box. Since it’s  a soap bar, it’s not really protected fromdirt and dust, which is a little disadvantage.

I bought this item on the Coastal Scents website and it only costs $ 3.95 (+shipping fees of 3.00$).

Inhaltsstoffe/ Ingredients:

Shea-Butter, Wasser, Palmkernöl, Kokosnussöl, Kakaoschalenasche, Moringa-Extrakt, Honig, Neemöl und Parfum

Shea butter, water, palm kernel oil, coconut oil, cocoa pod ash, moringa extract, honey, neem oil and fragrance

Anwendung/ Usage:

Um nicht zu viel feuchte, schmierige Seife offen im Bad stehen zu lassen, schneide ich mir immer ein kleines Stück der Seife ab und verbrauche die, bevor ich noch mehr benutze. So kann ich den Rest in der Tüte schützen, verbrauche nicht zu viel und veranstalte keinen Dreck. Ich feuchte das Gesicht an und trage die Seife in kreisenden Bewegungen auf die Haut bis sie anfängt zu schäumen. Der Duft ist ziemlich angenehm und nicht zu aufdringlich. Danach wasche ich mein Gesicht einfach mit kaltem Wasser ab.

To avoid too much wet, greasy soap lying around in the bathroom, I always cut a small piece off the soap and I use this until it’s gone. So, I can protect the rest in the bag, I don’t use too much and there’s no dirt.

I damp my face with some warm water and then apply the soap in circular motions until it starts to foam. The scent is very nice and not too overwhelming. After that, I just wash my face with cold water.

Ergebnis/ Result:

Nach dem Waschen fühlt sich meine Haut super weich an! Das hatte ich am Anfang überhaupt nicht erwartet. Denn ich dachte immer, alle Seifen trocknen die Haut aus. Aber hier ist sie weich, glatt und gereinigt. Ich war sehr überrascht, aber hatte mir auch schon ein gutes Ergebnis erhofft, denn es gab bereits viele gute Rezensionen zu dieser Seife. Also für den günstigen Preis und die Menge, die ihr bekommt, ist dieses Produkt es auf jeden Fall wert. Ich glaube, meine Black Soap wird noch so einige Monate halten.

After washing my face feels so smooth! I didn’t expect this because I always thought that soaps would dry out your skin. But here, it’s soft, smooth and cleansed. I was really surprised, although I had already hoped for  good results because I’ve already seen many positive reviews about this soap. I guess this item is a must. Just look at its price and the amount you get. It’s definitively worth it. I think my Black Soap will last for a couple months now.

Bis zum nächsten Mal, eure

See you next time.

Trang

(Please, scroll down for the English version)

Hallo meine Lieben,

 wie viele von euch sicherlich schon in den ganzen Drogerien bemerkt haben, konnte man in den letzten Wochen viele reduzierte Produkte von Essence (auch von Catrice) entdecken. Denn es ist wieder Sortimentswechselzeit! Für den Frühling beziehungsweise ab Frühjahr 2014 heißt es für manche Beauty-Artikel „Bye Bye” und dafür kommen neue Lidschatten, Lippenstifte, Nagellacke etc. ins Sortiment.

 Ich war vor einigen Tagen shoppen und habe mir einige Schnäppchen (je 0,95 €!) rausgefischt. Dazu gehören der „All about matt! Fixing Loose Powder”, zwei Gel Tints, ein Schimmerlidschatten und Rosenholzstäbchen für meine Nagelpflege. Also schnell noch mal zu DM, Rossmann oder Müller und sich die letzten Produkte schnappen.

Denn ab Februar 2014 werdet ihr schon mit vielen neuen Sachen von Essence verzaubert.

Eine Liste des neuen Sortiments findet ihr zum Beispiel auf dem tollen Beauty Blog: Innen und Aussen.

Bis zum nächsten Mal, eure

Trang

English version

 Hey my dears,

As many of you have already noticed in the drugstores for the last few weeks, you can find many Essence (by the way, also Catrice) items that are on sale. The reason is a change of Essence’s assortment time for spring 2014. We have to say “bye bye” to many products but a bunch of new beauty highlights such as lipsticks, eye shadows, nail varnishes etc. will join the collection.

 I went shopping some days ago and got some of the saled items (each for € 0.95!). My shopping bag included the “All about matt! Fixing Loose Powder”, two gel tints, a shimmery eye shadow and some rosewood skewers for my nail care routine. You have to rush to the drugstores now to get the last remaining pieces, my dears! February 2014 will bring you all the new amazing Essence products to your drugstores!

You can find a list of the new items on this lovely beauty blog: Innen und Aussen.

See you soon.

Trang

Bildquelle/Copyright: Readthetrieb

(Please, scroll down for the English version)

Ich erinnere mich noch daran, als vor sieben oder acht Jahren die Cowboystiefel plötzlich ganz groß im Trend waren in Deutschland. Eines Tages war ich dann auch mit meiner Mutter shoppen und hatte mir echt überlegt, mir so ein solches Schuhpaar zuzulegen. Leider habe ich es nicht getan und bis heute bin ich auch nicht mehr dazu gekommen.

El Vaquero’s Designer Valerio Giuntoli jedoch braucht diese ganzen Trends nicht und auch keine besonderen Jahreszeiten, um Cowboystiefel zu kreieren. Denn sie existieren einfach in jeder seiner Kollektionen. Sie sind das, wofür er arbeitet und sie sind die Hauptzutat seiner Kreationen.

El Vaquero bietet nämlich Cowboystiefel in allen möglichen Formen und Looks an. Mithilfe von hochwertigem Material und exzellenter Handwerkskunst werden coole und rustikale Stiefel hergestellt. Man kann zwischen Glattleder und Veloursleder und zwischen kniehohen Stiefeln und Ankle Boots aussuchen. Der Stil wird von  dem trendigen „Used“-Look geprägt, aber auch von Tieraufdrucken, Tierfellmustern und Fransen. Natürlich darf in solch einer Kollektion auch nicht die US-amerikanische Nationalflagge fehlen, die als Aufdruck auf einem Stiefelpaar zu finden ist. Wichtig sind auch die Sternnieten, Schnallen oder Offiziersabzeichen. Giuntoli kreiert eine gesamte Kollektion, bestehend aus spannenden Elementen aus dem Wilden Westen.

Bild- und Informationsquelle: http://www.elvaquero.it/ 

English version

 I remember seven or eight years ago, cowboy boots suddenly became a huge trend in Germany. One day, I went shopping with my mum and I really considered buying a pair of edgy cowboy boots but unfortunately I didn’t and I haven’t bought them until now. El Vaquero’s designer Valerio Giuntoli doesn’t follow trends and doesn’t need a special season to create cowboy boots, because they always exist in his collections. They are what he’s working for. They are the main ingredient in his creations.

El Vaquero offers cowboy boots in all kinds of shapes and looks. With the help of high-quality material and excellent craftsmanship, cool and rustic western-style boots are created. You can choose between leather and suede and knee-high or ankle boots. The style is marked by a trendy used look, animal prints and fringes. Of course, a pair painted with the U.S. national flag can’t be missing in this kind of collection! What is also important are the star studs, buckles and chief badges. Giuntoli creates a whole collection consisting of thrilling elements typical of the Wild West.

Copyright and Source:  http://www.elvaquero.it/ 

 (Please, scroll down for the English version)

Patricia Al’Kary ist die Gründerin ihres gleichnamigen Labels für Accessoires. Die brasilianische Designerin hatte schon immer eine große Leidenschaft für Accessoires. So nahm sie unter anderem an einem Kurs an der Modeschule „Firenze-Polimoda” teil und lernte dort das Designen von Taschen und Accessoires. Dies war auch die Zeit, als sie sich schließlich selbst der luxuriösen Leder- und Produktindustrie vorstellte.

Sie nimmt ihre Inspirationen aus ihrer Kunst, ihren Vorlieben und Traditionen. Ein Beispiel ist das Jangada, ein brasilianisches Fischerboot. Dieses ist zu ihrem Logo geworden und repräsentiert die Einfachheit, Stärke und Arbeit der Fischer und wird mit den architektonischen Linien der 50er, Brasilias (Hauptstadt Brasiliens) Gegenwart und futuristischen Elementen kombiniert.

Das Logo ist das Hauptmerkmal vieler ihrer Produkte. Ihre wunderschöne, feminine und elegante Tote Bag ist besonders beliebt unter den Fashionistas. Sie ist in allen möglichen Farben und Farbkombis erhältlich. Ihre Clutches und Handtaschen werden aus hochwertigem Leder oder Häuten hergestellt. Sie reflektieren Einfachheit in Form, Textur und Farbe. Dennoch sind sie wahre Augenschmäuse und passen zu fast jedem Look, vor allem dem eleganten Lady-Stil.

Bild- und Informationsquelle: http://www.patriciaalkary.it/

English version

Patricia Al’Kary is the founder of her eponymous accessories label. The Brazilian designer has always had a passion for accessories. So, she took part in a course at the fashion school “Firenze-Polimoda” where she learnt designing bags and accessories. This was the time when she introduced herself to the luxury leather and goods industry. She takes her inspiration from her art, personal preferences and interests and traditions. One example is the Jangada, a Brazilian fishing boat. This has become her logo and represents the simplicity, strength and work of the fishermen and is combined with the architectonic lines of the fifties, Brasilia’s (the capital) present and futuristic elements.

The logo is the main feature of many of her creations. Her beautiful, feminine and elegant tote bags are particularly popular among fashionistas. They are available in all kinds of colors and color combinations. Her clutches and hand bags are made of high-quality leather or skins. They reflect the simplicity in shapes, textures and colors. However, they are eye-catching pieces that fit almost every look, especially the lady-like style.

Copyright and Source: http://www.patriciaalkary.it/

(Please, scroll down for the English version)

2009 wurde das Label GIACOMORELLI geboren, mit dem 28-jährigen Designer Giacomo Morelli als Gründer dieser Marke. Morelli entdeckte seine Liebe zur Mode, nachdem er nach Mailand zog, wo er regelrecht Mode und Style atmen konnte. Mailand ist ja bekannt für seine Exklusivität und es ist auch diese Stadt, die Morellis Zukunft erheblich beeinflusst hat. Seit 2010 sind seine Kollektionen auch weltweit erhältlich.

Seine Kollektionen stechen durch ihre innovativen Designs, die hohe Qualität der Stoffe und die Farbkombinationen hervor. Die Frauenkollektion bietet eine Reihe an flachen Schuhen und High Heels. Viele von ihnen sind mit frechen Spikes und Nieten geschmückt. Der ganze Look wird schließlich mit verrückten Neonfarben oder sehr strukturierten, dennoch verspielten Colorblocking-Elementen vollendet. Ein Paar der Schuhe besteht aus einem knallpinken Körper und ist mit einer großen Seidenschleife verziert. Ein anderes Paar High Heel besitzt Cut-Outs und wird mit Farbkompositionen aus freundlichen, kräftigen Nuancen ergänzt. Aber das auffälligste Detail ist die Sohle, die einen mit ihrer zahnradartigen Form sicher nicht ausrutschen lässt.

Auch die Männerkollektion bietet eine Auswahl an Colorblocking-Elementen. Aber dieses Mal spielt Morelli eher mit Eleganz und Klassik und nutzt ausschließlich erdige Töne. Dies ergibt einen komplett schicken Look. Einige rockige Paare kommen zur Kollektion dazu und sind mit kräftigen Farben, Tierprints, vor allem Leopardenmuster, und auch Spikes und Nieten ausgestattet.

Bild- und Informationsquelle: http://www.giacomorelli.com/  und https://www.facebook.com/pages/Giacomorelli/132750103439608 

English version

In 2009, shoe brand GIACOMORELLI was born. It’s the 28-year-old designer Giacomo Morelli who runs this label. Morelli found his love of fashion when he moved to Milan where he could figuratively breathe fashion and style. Milan is known for its exclusivity and it was this city which influenced Morelli’s future. Since 2010, his collections can be found worldwide.

His collections stand out with their innovative designs, high-quality fabrics and color combinations. The women’s selection offers a wide range of flats and high-heels. Many of them are embellished with cheeky spikes and studs. The whole look is then completed with crazy neon colors or by very structured but playful colorblocking elements. One of the shoes has a neon pink body and is embellished with a big silk bow. Another pair of high-heels has cut-out details and is completed with color combinations of fun, bold colors. But its most striking component is the sole which surely doesn’t let you slip with its gear-like form.

Also the men’s collection offers a selection of colorblocking elements. But this time, Morelli plays with elegance and classical designs and only makes use of earth tone colors. The result: an entire chic look. Some rocking pairs join the collection with their strong shades, animal prints, especially leopard prints, and also spikes and studs.

Copyright and Source: http://www.giacomorelli.com/ and https://www.facebook.com/pages/Giacomorelli/132750103439608

(Please, scroll down for the English version)

Ester Abner’s Herbst- und Winterkollektion 2013/14 bietet pure Verführung und einen Hauch von Märchen. Die russische Designerin präsentiert eine Auswahl an bodenlangen Abendkleidern, knielangen Roben und Anzügen. Was ich sehr spannend finde, ist der ziemlich ungewöhnliche Mix zwischen sexy, verführerischen Elementen, die einem sofort ins Auge stechen, und einigen romantischen Details, die an Fabeln und das Zauberhafte erinnern.

Das Hauptmerkmal ist der sehr tiefe Ausschnitt, den man an vielen Stücken entdecken kann. Als wäre ein betontes Dekolleté als Augenweide nicht auffallend genug, werden die tiefen Ausschnitte durch scharfe Formen verstärkt,  „messerscharf” würde gut passen. Außerdem ist zu erwähnen, dass vor allem der Oberkörper durch kantige Cut-Outs hervorgehoben wird.
Manchmal haben diese kreuzartige Formen, die dann die komplette Vorderseite des Kleides oder Oberteils durchstreifen.

Der märchenhafte Touch wird durch wunderschöne Kleider und deren Blattmuster hervorgebracht. Auch weiche Stoffe und erdige Töne unterstützen den Effekt. Weitere Details sind weite Stoffteile, die die Haut zum Vorschein bringen. Diese transparenten Elemente unterstreichen den femininen Look. Der mysteriöse Hauch wird durch einige Lederdetails wie Gürtel oder Schößchen erreicht. Und natürlich darf Schwarz nicht als Basis für viele der Kleidungsstücke fehlen!

Ester Abner, for women Spring and Summer 2014

Bild- und Informationsquelle:http://esterabner.com/collect/fall-winter-2013-14

English version

Ester Abner’s fall and winter collection 2013/14 offers pure seduction and a touch of fairy tale. The Russian designer presents a selection of floor-length gowns, dresses and suits.
What I find really thrilling is the quite unusual mix between the sexy, seductive elements, which are instantly eye-catching, and some romantic details which remind of tales and magic.

The main feature is the very deep neckline which you can find on almost every piece.
But as if an emphasized décolleté isn’t pleasant and eye-catching enough, the plunging necklines is also reinforced by sharp cuts, “as keen as a razor”, one could say. The upper part of the body is moreover highlighted by edgy cut-out details, sometimes in the form of cross shapes which run across the whole front side of the dress or top.

The fairytale-like touch comes with beautiful long gowns and their leaf prints.
Also the soft fabrics or the earth shade colors support the effect. Other details are wide parts of fabrics which reveal some skin. These transparent pieces enhance the feminine look. The mystic breeze is achieved by some leather elements such as belts or peplum pieces and of course black as a basis for many of the suits and dresses.

Ester Abner, for women Spring and Summer 2014

Copyright and Source:  http://esterabner.com/collect/fall-winter-2013-14

(Please, scroll down for the English version)

Taschen können den Look deines Outfits sofort verändern. Das tun zumindest die Hand- und Schultertaschen sowie Clutches und Geldbörsen von Bebe. Bebe bietet sehr stylische Statement-Stücke für jedes Alter. Ihre Produkte sind elegant, raffiniert, verspielt und auch gleichzeitig frisch und frech. Die aktuelle Kollektion besticht vor allem mit viel Bling Bling und Metallic-Tönen. Auch Nieten und Prints fehlen hier nicht.

Bleib sexy mit der “Iridescent Minaudiere”-Clutch mit ihren kaleidoskopischen Farben, die für eine richtige Fashion-Explosion sorgt! Andere modische Clutches sind mit Schmucksteinen und Stickereien besetzt, aber auch viel Glitter und Glanz ist hier anzutreffen. Oder wie wäre es mit etwas lockeren, sportlicheren Taschen mit Prints drauf? Fransen, architektonische Formen und Nieten komplettieren zum Schluss diese Kollektion mit ihren wunderschönen, modernen Accessoires.

Bild- und Informationsquelle: http://www.bebe.com/Accessories/Handbags/pc/245/254.cat

English version

Bags can change the look of your outfit instantly. So do Bebe’s hand and shoulder bags and also clutches or purses. Bebe offers very stylish statement pieces for all ages. Their items look elegant, sophisticated, playful and fresh at the same time. Their current collection includes a lot of bling bling and metallics. Also, studs and prints aren’t missing here.

Stay sexy with the “Iridescent Minaudiere” clutch with its kaleidoscopic colors, causing a real fashion explosion! Other stylish clutches in envelope forms are embellished with gemstones and embroideries, but also glitter, glamour and shiny textures can be found. Or go a little more casual with printed letters on shoppers and shoulder bags. Fringes, architectural shapes and studs complete the collection of beautiful, modern accessories.

Copyright and Source: http://www.bebe.com/Accessories/Handbags/pc/245/254.cat

(Please, scroll down for the English version)

Bebe präsentiert schicke und zeitgenössische Mode. Dieses Label bietet modische Bekleidung und Schuhe für Frauen, aber auch Accessoires, bestehend aus Taschen, Uhren und Schmuck. Bebe hat eine große Auswahl an Schmuckstücken in den unterschiedlichsten Styles im Repertoire. Uhren stechen mit ihren großen Größen und ihren funkelnden Strasssteinen heraus, die das ganze Ziffernblatt zieren. So sieht man es zum Beispiel bei der „Rhinestone Link Watch”. Auch Ohrringe, Ketten und Armreifen sind mit viel Bling Bling besetzt.

Ich liebe Bebe’s Schmuckserie. Es gibt große, massive Statement-Ketten, die zu allen möglichen Themen passen, wie dem Art Deco oder der Sommer-Sonne-Strand-Saison. Diese Stücke verzaubern einen und sind umwerfend. Sie sind erhältlich mit floralen Elementen oder in Tränenformen. Man bekommt dazu auch passende Ohrringe. Und was ich sehr interessant finde, sind die Kopfschmuckketten, die sehr an das Orientalische erinnern und super schick aussehen. Bebes Schmuck ist unglaublich ästhetisch. Es wird schwer sein, mit den Schmuckstücken nicht aufzufallen!

Bild- und Informationsquelle: http://www.bebe.com/Accessories/Jewelry/pc/245/247.cat

English version

Bebe presents chic and contemporary fashion. This label has fashionable clothing and footwear for women but also accessories including bags, watches and jewelries in store. Bebe offers a huge variety of different jewelry pieces of different styles. Watches stand out with their big sizes and shining rhinestones which cover the whole dial, like the “Rhinestone Link Watch”. Also, earrings, necklaces and cuffs are adorned with a lot of bling bling.

I love Bebe’s jewelry. They have big, chunky statement necklaces, covering different themes such as the Art Deco, summer and beach time. These pieces mesmerize and are magnificient. They come with floral-inspired shapes or teardrop shapes. You will also get the suitable earring pieces to your necklaces. And what I also find really interesting, are the head pieces or head chains which look very oriental and chic. Bebe jewelry is very special and bold. It’s hard not tostand out from the crowd when wearing some pieces of Bebe’s collection!

Copyright and Source: http://www.bebe.com/Accessories/Jewelry/pc/245/247.cat

(Please, scroll down for the English version)

Das italienische Unternehmen Zagliani ist ein Spezialist für handgefertigte Taschen und kleinere Ledergüter für Damen und Herren. Zagliani ist modern, verspielt und dennoch elegant. Das Label liebt Experimente mit Materialien. Ihre Behandlung, Farben und Struktur machen Zagliani so unkonventionell. Luxusprodukte werden hier hergestellt – individuell, ohne Logo und hochwertig. Das ist das Besondere an diesem Accessoires-Label.

Wertvolle Pythonhaut wird hier als Basis für wunderschöne, strukturierte Hand- und Schultertaschen gewählt. Wie wäre es denn mit hypnotisierend glänzender Pythonhaut? Man findet alle möglichen Farben: Weinrot, Blau, Smaragdgrün, Violett…Diese werden dann mit per Hand angebrachten Nieten und glamourösen, goldenen Schnallen kombiniert. Eines der schönsten Stücke aus der Damenkollektion ist die „Butterfly”-Tasche. Dies ist eine handbemalte Camouflage-Tasche mit goldenen Kettenträgern und einem goldenen Schnallendetail.

Ich würde auch ein Stück aus der Herrenkollektion kaufen. Irgendwie finde ich die ja einen Tick schicker. Hier wird uns glänzendes Krokodilsleder oder matte, gewachste Pythonhaut in sehr gedeckten Tönen angeboten. Die Kreationen von Zagliani sehen einfach elegant und klassisch aus!

Bild- und Informationsquelle: http://www.zagliani.it/index.php

English version

The Italian company Zagliani specializes in handmade luxury bags and smaller leather goods for men and women. Zagliani is modern, playful, yet elegant. The label loves experimenting with materials. Their different treatments, colors and construction make Zagliani so unconventional. Luxury products are made – individual, logo-less and high-quality. That’s the special thing about this accessories label.

Precious pythonskins can be found as the basis for beautiful, structured hand and shoulder bags. How about hypnotizingly shiny python? You can find all kinds of colors: wine, blue, emerald, violet. These are then combined with hand-covered studs and glamorous golden buckles. One of the most beautiful pieces of the women’s collection is the “Butterfly” bag. It’s a hand-painted camouflage python bag with gold chain straps and buckle details.

 I’d also buy one piece of the men’s collection. Somehow, I even like them better. Here, you are offered mat waxed python skin bags or shiny crocodile bags in much muted colors. The creations by Zagliani simply look elegant and classy!

Copyright and Source: http://www.zagliani.it/index.php

(Please, scroll down for the English version)

Die in Bangkok ansässige Designerin Nasha Mekraksavanich beeindruckt mit ihrer aktuellen Herbst-und Winterkollektion 2013/14. Ihre Accessoires, hauptsächlich bestehend aus Taschen und Geldbörsen, stechen mit ihrem typischen Stil heraus, der von der Architektur und ihren Reisen um die Welt inspiriert worden ist. Moderne und klassische Handwerkskunst kommen hier zusammen. Mit Hand durchgeführte Patchworktechniken, bei denen Materialien wie Massivmessing mit verschiedenen Effekten und genarbte, traditionell gefärbte Ziegenhaut kombiniert werden, begeistern ebenfalls.

Der architektonische Stil ist das Hauptmerkmal, das man sofort erkennt. Nasha kreiert Designs mit sehr strukturierten Formen und geometrischen Mustern. Meine Lieblingsteile sind die „Etienne Classique” Clutches, die wie riesige Geldbörsen aussehen. Diese sind in verschiedenen Farbkombinationen mit geometrischen Flickarbeiten erhältlich, die einen schicken Azteken-Touch besitzen. Andere sind mit Strasssteinen besetzt. Aber jedes einzelne Stück, darunter Schultertaschen und Geldbörsen, haben sehr saubere und klare Formen.

Die „Etienne Classique” erinnern mich an die „Etienne Clutch” aus der Frühjahrs- und Sommerkollektion 2013. Dennoch hat die Designerin einige Details verändert; und vor allem auch Farben! Hier treffen wir auf warme, dunklere und etwas eleganter wirkende Töne, während die vorherige Kollektion eher Pastelltöne und knallige Farben angeboten hat. Nasha Mekraksavanich kreiert sehr moderne und coole Designs. Ihre Accessoires sind echte Eye-Catcher und dennoch einfach zu kombinieren.

Bild- und Informationsquelle: http://www.nasha-accessories.com/pd/autumn-winter-2013/

English version

Bangkok-based designer Nasha Mekraksavanich impresses with her latest fall/winter collection 2013/14. Her accessories, mainly bags and purses, stand out with her typical style which is inspired by architecture and her journeys around the world. Modernity and classical craftsmanship come together as well as her handmade patchwork techniques combined with materials such as solid brass with different effect, and full grained traditional naturally tanned goat skin.

The architectural style is the main feature you will notice at once. Nasha creates designs with very structured forms and geometrical patterns. My favorite pieces are the “Etienne Classique” clutches that look like big purses. These ones are available in different color combinations with geometrical patchwork details that have an Aztec touch. Others are adorned with rhinestones but all of them, including shoulder bags and purses, have very clean shapes.

The “Etienne Classique” reminds me of the “Etienne Clutch” of the spring/summer collection 2013. However, the designer changed some details and chose a different color palette! Now, we meet warm, darker and more elegant colors whereaas the former collection has offered pastels and popping shades. Nasha Mekraksavanich creates very modern and cool designs. Her accessories are real eye-catchers and still, you can combine them easily.

Copyright and Source: http://www.nasha-accessories.com/pd/autumn-winter-2013/

 (Please, scroll down for the English version)

Hallo meine Lieben,

in meinem letzten Post habe ich euch von meiner neuen Lidschattenerrungenschaft, der “28 Neutral Palette” von Coastal Scents, berichtet.

Was macht man mit so vielen Farben ohne “Malutensilien”? … Nun ja, gut, man kann natürlich die Finger benutzen, um die Farben aufzutragen. Aber mit Pinseln sieht das Resultat definitiv besser aus!

Da ich gerne wegfahre, fliege oder sonst wo unterwegs bin, nehme ich mir gerne ganze Pinselsets mit. Weil ich aber kein Beauty-Stylist oder Visagist oder sonst was in der Art bin, reichen mir kleine Sets mit den wichtigsten Pinsel vollkommen.

Von Coastal Scents habe ich mir dann das “Color Me Fuchsia” Pinselset geholt. Gekostet hat das nur 9,95 Dollar (~ 7,30 €) zuzüglich Versandkosten. In einem kleinen Case, das ihr mit einem Reißverschluss verschließen könnt, findet ihr die fünf Basic-Pinsel, die man halt so braucht: Puderpinsel, einen für Lidschatten, einen Blender, einen Concealer-Pinsel und einen Lippenpinsel, den man aber auch für Gel-Liner nutzen kann. Typisch Mädchen sind die Pinselhaare (übrigens äußerst weich!) in einem Fuchsia-Pinkton gefärbt. Schick oder?

Bis zum nächsten Mal, eure

Trang

English version

Hey my dears,

In my last post I showed you my new eyeshadow dream, the “28 Neutral Palette” by Coastal Scents. But what can you do with so many colors without having the right “painting utensils”? … Well, yes, you could use your fingers to apply the colors, but the result is so much better when using brushes!

Since I love to travel around or just love to be out and about, I like to take brush sets with me. But as I’m not a beauty stylist or make-up artist or something like this, I don’t need giant sets. The most important brushes in a small set are enough for me.

So, I bought the Coastal Scents’ “Color Me Fuchsia Brush Set”. I paid $ 9.95 (~ € 7.30) plus shipping fees. You will get a small case that you can open and close with a zipper. It contains the five basic brushes one usually needs, including a powder brush, an eyeshadow brush, a concealer brush, a blending brush and a lip brush which you can also use for gel liners. The brush hairs are colored in fuchsia pink. Cute, right?

See you soon.

Yours,

Trang

 Bildquelle/Copyright: Readthetrieb

Hallo meine Lieben,

Hey my Dears,

habe ich schon mal erwähnt, dass ich Lidschattenpaletten liebe? Wenn nicht, dann wisst ihr es spätestens jetzt. Diese Teile bieten uns alle Farben, die wir brauchen. Für den Alltag sind natürlich neutrale Töne nicht wegzudenken. Braun, Beige, Creme, vielleicht noch einige wenige dunklere Töne, falls man abends noch schnell weg möchte, oder einige Highlighter, um die Augen, aber auch andere Gesichtspartien zum Strahlen zu bringen.

Have I already mentioned that I love eyeshadow palettes? If not, now you know. These beauty buddies offer us all colors we need. For daily usage neutral colors are a must: brown, beige, creme, maybe some darker shades in case you are in a rush for a night out, or some highlighters to let eyes or other face parts shine.

Wenn ich beispielsweise verreise oder während meiner freien Tagen in meine Heimatstadt Berlin zurückkehre, gehe ich nicht ohne meine Urban Decay “Naked Palette 1 & 2” raus. Das ist mein absoluter Liebling mit tollen Farben und top Qualität. Das hat aber auch seinen Preis. Um die 40 Euro kosten diese Paletten. Deswegen – und nun kommen wir auch zum eigentlichen Thema- war ich unglaublich glücklich, als ich mir die “28 Neutral Palette” von Coastal Scents zugelegt habe. Die hat mich nämlich mickrige 10,00 Dollar gekostet während des Black Friday Sales. Nun kostet sie wieder 18,95 Dollar (~14,00 Euro).

When I go on a trip or return to my home city Berlin during my vacation, I don’t go out without my Urban Decay “Naked Palette 1 & 2”. This is my absolute favorite with amazing high-quality colors. However, this can be very expensive. These palettes cost about € 40.00. This is why – and now we’re getting to our actual topic – I was so happy when I bought the Coastal Scents’ “28 Neutral Palette”. I only had to pay about $ 10.00 during the Black Friday Sale. Now, it costs $ 18,95 (~ € 14.00). 

Die hat, wie der Name schon sagt, insgesamt 28 verschiedene Puderlidschatten, kompakt verpackt in einer schmalen, schlicht schwarzen Palette. Darin findet ihr alle möglichen Braun- und Cremetöne, zusätzlich auch ein bisschen Rosé, Silber und Schwarz. Sie ist zwar doppelt so groß wie die “Naked Palette”. Aber dadurch, dass sie so schmal ist und auch ziemlich leicht, stört sie wohl kaum im Köfferchen. Die Farben sind fast alle sehr ergiebig. Die helleren Töne eher weniger, sind aber auch mehr zum Highlighten gedacht.

As you can tell from the name, the palette has 28 powdery colors which are all placed handily in a thin, plain black palette. There, you can find all kinds of brown nuances, creme shades and also some rose, silver and black shades. The palette is much bigger than the “Naked Palette”, but I think since it is small and light, there still will be enough space left for shoes and clothes in your suitcase. . Nearly all colors last a long time except for the lighter ones which also are only there to highlight.

Auf jeden Fall mal testen, sag ich euch!

Bis zum nächsten Mal!

I tell you, you have to get this pallete!

See you soon.

Yours,

Trang

 Bildquelle/Copyright: Readthetrieb

(Please, scroll down for the English version)

Das Modelabel ESTER ABNER wurde während der Volvo Fashion Week im Frühling 2012 vorgestellt. In den folgenden Monaten konnte ESTER ABNER viel internationales Interesse wecken und präsentierte ihre Kreationen der Öffentlichkeit in einem Showroom im Herzen Moskaus. Nun hat die gleichnamige Designerin bereits ihre Frühjahrs- und Sommerkollektion für das Jahr 2014 vorgestellt. Ihr typischer Stil ist elegant und wird mit den neuesten Modetrends kombiniert. Traditionelle Elemente repräsentieren Schönheit und Stil. Das Wichtigste für Abner ist die Schönheit der Frauen.

Perfekte Proportionen, Eleganz und Reinheit müssen erreicht werden, um diese Schönheit widerzuspiegeln. Hohe Qualität und exzellente Handwerkskunst kommen hinzu. So spielen auch Farben, Formen und Schnitte wichtige Rollen. Ester Abners Sommerkollektion beinhaltet einen herrlichen Mix zwischen Schwarz, Weiß/Creme, Rot und Orange. Die Designerin lässt diese Farben übrigens einzeln die ganzen Kleider betonen, anstatt sie in den Farbmixer zu stecken.

Atemberaubende Kleider und Jumpsuits wurden hier kreiert. Herausstechend ist der figurbetonte Schnitt. Meerjungfrauen-Silhouetten formen wunderschöne Figuren, bei denen die Kurven der Frau schön zur Geltung kommen. Schößchen, fluffige Rüschenröcke und Wellenformen fügen Dimension und Volumen hinzu. Transparenz und Spitze komplettieren die Kollektion mit sexy Akzenten.

Bild- und Informationsquelle: http://esterabner.com/collect/vesna-leto-2014

English version

The fashion label ESTER ABNER was launched during the Volvo Fashion Week in spring 2012. In the following months ESTER ABNER could gain a lot of international interest, presenting her creations in a showroom in the center of Moskow. Now, the designer has launched her spring and summer collection for 2014. Her typical style is elegant, combined with the newest fashion trends. Traditional elements represent beauty and style. The most important value for Abner is the beauty of the women.

Perfect proportions, elegance and purity have to be achieved to mirror this beauty. High quality and excellent craftsmanship join the concept of her designs. This is why colors, shapes and cuts play a very important role. ESTER ABNER’s summer collection includes a healthy mix between black, white/cream, red and orange. The designer lets these colors highlight the garments individually instead of putting them into mixes.

Stunning dresses and jumpsuits were created here. Most remarkable is their figure-enhancing cut. Mermaid silhouettes form beautiful shapes where the woman’s curves are highlighted. Peplum elements, puffy ruffle skirts and waves add dimension and volume. Transparency and lace complete the collection with sexy accents.

Copyright and Source: http://esterabner.com/collect/vesna-leto-2014

(Please, scroll down for the English version)

Es geht ziemlich blumig und lebhaft zu in der Frühjahrs- und Sommerkollektion 2014 von MARI AXEL! Das Modelabel hat diesmal viel Farbe und Freude in seine Kreationen eingehaucht. Das erweckt ein schönes Gefühl und man sehnt sich nur noch nach der warmen Jahreszeit. Leider kannte ich das Label MARI AXEL vorher gar nicht, aber nachdem ich recherchiert habe und auch anfing, Artikel über deren Kollektionen zu schreiben, habe ich mich so richtig darin verliebt! Es ist definitiv mein Style – feminin, romantisch und dennoch cool!

Diese Kollektion sticht mit ihren Blumenprints hervor, die ganze Röcke, Shirts, Blusen, Mäntel und Kleider zieren. Diese Prints werden dann mit kräftigen korallfarbenen Shorts oder knielangen Röcken kombiniert. Sie wurden auch für einen transparenten, leicht-luftigen Umhang benutzt, der in ein elegantes, türkises Kleid integriert ist. Auch Colorblocking-Kombinationen auf geometrischen Mustern kann man auf lässigen, lockeren T-Shirt-Kleidern oder Bleistiftröcken finden.

Ein anderes Merkmal ist der Schnitt der Kleider. Er ist sehr strukturiert und weit gehalten. Es gibt viele ausgestellte Stücke und gerade Formen, die uns an einen Mix mit maskulinen Elementen erinnern. Dies kann beispielsweise an lässigen Anzugkombis und Blusen entdeckt werden, die übrigens auch mit ihrem tollen Vokuhilaschnitt hervorragen. Trotzdem, dank der lebhaften Farben und Prints, bleibt die Kollektion sehr feminin und „sanft”.

Mari Axel, for women – Fall/Winter Collection 2013/14

Bild- und Informationsquelle: http://mariaxel.com/catalog

English version

It’s getting bloomy and vivid with MARI AXEL’s spring and summer collection 2014! The fashion label put a lot of colors and joy into their creations. This evokes a good feeling and lets us look forward to the warm season. Unfortunately, I didn’t know MARI AXEL before, but after doing some research about this label and after writing about their collections, I really fell in love with this fashion brand, which is definitely my style – feminine, romantic, yet cool!

This collection strikes out with its flower prints that cover whole skirts, shirts, blouses, coats and dresses. These prints are then combined with bold coral-colored shorts or knee-length skirts. They were also used for a transparent, light cape that is integrated into an elegant turquoise dress. Also, colorblocking combinations on geometrical patterns can be found on casual and slack shirt dresses or pencil skirts.

Another feature is the cut of the garments. It’s kept very structured and wide. There are many flared pieces and straight shapes, reminding us of a mix with masculine accents. This, for example, can be seen on the casual suit combinations and blouses that, by the way, also stand out with their high-low cut. Still, thanks to the vivid colors and prints, the collection stays very feminine and soft.

Mari Axel, for women – Fall/Winter Collection 2013/14

Copyright and Source: http://mariaxel.com/catalog

(Please, scroll down for the English version)

Heute möchte ich euch kurz eine neue Gesichtscreme vorstellen, die ich während einer Reise in Südkorea geschenkt bekommen habe. Die Rede ist von Holika Holikas “Aqua Fantasy Cream”, die ihr übrigens auch in Internet-Shops (zum Beispiel Ebay) finden könnt.

Ist die Verpackung nicht absolut niedlich, was meint ihr? Das ist übrigens eine sehr große Marketingstrategie in Asien. Produkte locken vor allem zunächst durch ihre süßen und schönen Verpackungen an!
Die Creme wurde in ein Gläschen in Wassertropfenform gefüllt. Dazu gibt es noch einen kleinen Holika Holika Anhänger. Die Creme an sich hat eine sehr leichte Konsistenz. Aufgetragen zieht sie schnell ein und fühlt sich an, als würde man sein Gesicht mit kühlem Wasser erfrischen. Der Duft ist sehr angenehm und nicht aufdringlich. Für meine Misch- bis trockene Haut ist sie leider etwas zu leicht und es fehlen eben die passenden Pflegestoffe. Für normale Haut jedoch ist sie sicher ein guter Frischekick mit ausreichender Pflege.

Menge: 50 ml

Preis: ca. 13,83 € (Ebay)

English version

Today, I’d like to present you shortly a new face cream my friend gave me from a trip to South Korea. It’s Holika Holika’s “Aqua Fantasy Cream”, which you can also find in Internet shops (e.g. Ebay).

The packaging is so cute, isn’t it? That’s by the way a big marketing strategy in Asia. Products attract at first with their cute and nice packaging!

The cream comes in a little glass in a waterdrop shape. It also includes a little Holika Holika charm. The cream has a very light consistency. When applied, it dries very fast and it feels like you are refreshing your skin with some cool water. The scent is very soft and not too persistent. Unfortunately, it is a little too light and doesn’t have the appropriate ingredients for my combination to dry skin. However, for normal skin this cream is a perfect freshener with sufficient nurture.

Content: 50 ml (1.69 oz)

Price: $ 18.99 (Ebay)

Bildquelle/Copyright: Readthetrieb