OMEGA lässt Herzen höher schlagen: Kostbarkeiten zum Valentinstag

OMEGA lässt Herzen höher schlagen: Kostbarkeiten zum Valentinstag (+English version)

(Please, scroll down for the English version)

Ein neues Jahr hat begonnen und der Valentinstag steht bevor. OMEGA hat für diesen Anlass eine Auswahl an zauberhaften Geschenken zusammengestellt, mit denen Liebende ihren Gefühlen auf stilvolle Weise Ausdruck verleihen können.

Damen überraschen ihren Liebsten mit einem Seamaster Aqua Terra Chrono GMT. Der Zeitmesser ist mit dem OMEGA Co-Axial Kaliber 9605 ausgestattet und verfügt über ein Hilfszifferblatt mit GMT Anzeige. Mit seinem Gehäuse aus Edelstahl und 18 K Rotgold ziert der Chronograph jedes Herrenhandgelenk. Um die Augen aller Herzensdamen zum Funkeln zu bringen, empfiehlt OMEGA ein Ladymatic Modell aus 18 K Sedna™-Gold, einer speziellen Rotgoldlegierung, die dafür sorgt, dass Farbe und Glanz der Uhr besonders lange anhalten – genau wie die Liebe des Schenkenden. Zifferblatt und Armband der Ladymatic wurden mit Perlmutt veredelt, die Lünette zieren 60 Diamanten im Baguetteschliff. Auch der Dewdrop Anhänger aus 18 K Weißgold eignet sich ideal als Geschenk für die Liebste. Er umschmeichelt die Haut zart und unterstreicht die natürliche Schönheit seiner Trägerin.

Bild- und Informationsquelle: http://www.omegawatches.com

English version

A new year has begun and Valentine’s Day is just around the corner. For this occasion, OMEGA arranged an assortment of fabulous gifts which will help those in love to express their feelings – with style.

The ladies might like to surprise their darlings with a Seamaster Aqua Terra Chrono GMT. This watch is equipped with an OMEGA Co-Axial Gage 9605 and an aid-face with GMT display. This chronograph will flatter every wrist of men with its premium steel case and 18 K red gold. For the purpose of making the beloved women’s eyes shine, OMEGA recommends a Ladymatic Model of 18 K Sedna™-Gold, with a special red-golden coating which ensures that the color and shine of the watch will last forever – just like the love of the giver. The clock face and bracelet of the Ladymatic have a pearlescent finish; the bezel is adorned with 60 baguette-cut diamonds. The Dewdrop Pendant of 18K White Gold is also a great gift idea for the lovers. It embraces the skin delicately and it even emphasizes the natural beauty of the wearer.