Missoni, for little girls – Winter/Sommer 2014 (+English version)
Please scroll down for English version
Neben den ganzen Kollektionen, welche das Label für Männer und Frauen präsentiert, hat das Label trotzdem noch Zeit, sich auch der kleinen Mädchen anzunehmen.
Die Mädchen werden für den Winter in kunterbunte Kleidung gesteckt. Ganz im Gegensatz zu den üblichen Herbsttönen wird die Kollektion hauptsächlich von knalligem Gelb und kräftigen Blautönen regiert. Kurze Kleidchen fallen locker den Körper des Mädchens entlang. Darauf befinden sich oft wilde Muster, z.B. Querstreifen, welche an der Brust durch zwei auf einander zielende Dreiecken aus Längsstreifen unterbrochen werden. Einige der Kleider haben auch Rüschen aufgesteppt oder aber einen Saum aus solchen. Ganz typisch süßes Mädchen halt.
Im Gegensatz dazu, werden im Sommer 2014 eher ruhige und blasse Farben verwendet. Rosa, sehr viel Weiß, Violett-, Blau- und Grüntöne, allesamt eher matt, sind vertreten. Im Sommer haben sich neben den immer süßen und sehr gerade geschnittenen Kleidchen mit Mustern auch einige Hosen eingeschlichen. Was natürlich auf keinen Fall fehlen darf, ist die Badeausrüstung. Hier hat Missoni zwei Badeanzüge entworfen. Beide in der Nichtfarbe Weiß, einmal mit dezentem, buntem Streifenmuster, der andere mit blauem Karo.
Das Label hat sich für die Mädchen bezaubernde Designs einfallen lassen, welche die Unschuld dieser zum Vorschein bringen. Die immer bunten Entwürfe sind mit Freuden anzuschauen und verleihen dem Song „You are my Sunshine“ ganz neue Bedeutung.
Bildrechte: http://www.missoni.com/
English version
Along with all the collections which the label makes for men and women, they still take their time for the little girls.
For the icy Winter the girls are put in colorful garments. As opposed to the usual autumnal color tones, the collection consists of flashing yellow and strong blue tones. Cute dresses smoothly drop along the girl’s body. The dress features wild patterns and cross stripes, which fuse together into two triangles. Some of the dresses also have frills or a whole seam of them. The classic cute girl stuff.
In contrary, for summer 2014 they use rather calm and faint colors. Pink, lots of white, violet and blue tones, all of them rather matt are represented. For summer along with the range of cute and very straight cut dresses with patterns, some trousers also sneaked in. What obviously can’t be left out is the swimming stuff. For this Missoni designed two swim suits. Both are white, one with a smart, colored stripe pattern and the other one is blue checkered.
For the girls the label came up with charming, which are supposed to complement the innocence. The designer’s ideas, which are always colorful and to be looked at with joy give a whole new meaning to “You Are My Sunshine”.
Copyright: http://www.missoni.com/
