Bar- und Restauranttipp Berlin | Gendarmerie – Bacchanalisches Gemälde von Jean-Yves Klein (+English version)
Please scroll down for English version
Der Siegeszug des Weingott Bacchus ist fast so alt wie die Menschheit selbst. Der jüngste ”Triumph des Bacchus” ist nun am Berliner Gendarmenmarkt zu erleben.
In der dort gelegenen Gendarmerie, das zu den spektakulärsten Restaurants der Hauptstadt gehört, thront das fünf Meter hohe und 14 Meter breite Auftragswerk des bekannten kanadischen Künstlers Jean-Yves Klein, das von dem von Diego Velázquez im 17. Jahrhundert gemalten Werk “Der Triumph des Bacchus” inspiriert wurde.
Im Zentrum des Werkes aus Lärchenholz erahnt der Kenner der Berliner Gastronomie – Szene freilich die Züge des Gendarmerie Betreibers und Gastronomen Josef Laggner u.a. Lutter und Wegner, Sturmhaube. Monatelang dauerte allein die Vorplanungen für Kleins XXL-Werk, das die Gäste der Gendarmerie nunmehr zum Erleben der angebotenen Sinnesfreuden aus der glänzend ausgestatteten Weinkarte oder der aktuellen Angebote der Küche, wie zum Beispiel oberbayerisches Wagyu inspiriert. Für die Arbeiten an seinem plastischen Werk des Rausches mietete Klein eigens eine Halle an und legte sich neben einigen Motorsägen auch eine stattliche Sammlung an Äxten zur Holzbearbeitung zu.
Spektakulär und ebenso ambitioniert wie sein Werk zu Ehren des gepflegten Rausches ist auch die grandiose und längste Bar Berlins im Zentrum des Speisesaals, die man bei einem Gendarmerie Besuch nicht verpassen sollte. JW
Hier ein kurzes Video zur Entstehung des Werkes: www.youtube.com/watch?v=RAtTmhg-o1w
Bildrechte: Readthetrieb
English version
The triumphal march of the wine god Bacchus is just as old as humanity itself. The youngest triumph of Bacchus can be experienced on the Berlin Gendarmenmarkt.
There, in the Gendarmerie, one of the most spectacular restaurants in the capital city, the five-meter-high and fourteen-meter-broad commissioned piece sits enthroned, made by the Canadian artist Jean-Yves Klein and inspired by the painting “The Triumph of Bacchus” by Diego Velázquez in the 17th century.
In the center of the painting made of larch wood, the observing connoisseur of the Berlin gastronomy scene can just assume that the scenery in the painting depicts the features of the Gendarmerie owners Josef Laggner, Lutter, Wegner and Sturmhaube. The mere preparation and the planning of Klein’s XXL masterpiece took months. Now the painting embellishes the walls of the Gendarmerie, inspiring its guests to experience the wonderfulness of the wine and the dishes like Upper-Bavarian wagyu. For the making of the masterpiece which praises induldence and enjoyment, Klein rented a hall and got an extensive selection of axes apart from a few motor saw to process wood.
Nonetheless, the grandiose and longest in Berlin positioned in the center of the dining hall is as spectacular and ambitious as Klein’s piece of art about the enjoyment of wine and food. You should definitely not miss these spectacles if you pay the Gendarmerie a visit. JW
Here is a short video about the creation of the artwork: www.youtube.com/watch?v=RAtTmhg-o1w
