TIP TUESDAY – Beauty-Notfall: Pickel (+English version)
Hey Beauties,
jeder von uns kennt das Szenario, wir können monatelang durch die Weltgeschichte spazieren ohne auch einen einzigen Pickel zu bekommen, doch wenn uns endlich der Schwarm um ein Date bittet, oder wir zum lang ersehnten Klassentreffen gehen wollen, kommen die Biester wie auf Abruf aus ihren Löchern gekrochen.
Heute habe ich euch 5 Notfall-Produkte mitgebracht, die schnell und effektiv das Schlimmste beseitigen, denn Ratschläge wie: „Wasche regelmäßig deine Pinsel und benutz immer frisches Make-up“ kümmert uns herzlich wenig, wenn der Termin direkt vor der Tür steht.
Ich habe jedes dieser Mittel schon einmal angewandt und kann mit Zuversicht sagen, dass sie funktionieren, das eine mehr, das andere weniger 
You all know how life can be a little bit weird sometimes. You can walk through life without a single blemish on your face for months until the guy you’ve had a huge crush on finally asks you on a date then boom. Zits all over the place. What the…?
Today’s Tip Tuesday is all about emergency beauty fixes. Advices like keep your hands off your face or always clean your brushes can do little when the date is right around the corner which is why I have 5 things for you which will work immediately.
Enjoy!
#1 Tip Nummer 1 wäre die alt bewährte Zahnpasta
Anwendung:
Einfach vorsichtig auf die zu behandelnde Stelle tupfen und nicht reiben. Lasst sie für mindestens 15 Minuten drauf und wascht sie dann mit lauwarmem Wasser ab. Meidet minzige Zahnpasta, da diese ziemlich brennen können.
Dab – but don’t rub – some toothpaste on to the pimple, avoiding the surrounding skin. Then leave it on for at least 15 minutes and finally rinse it off with luke warm water. Avoid mint-flavored toothpaste as is can cause soreness.
Wie es funktioniert:
Das Natriumhydrogencarbonat, das in vielen Zahnpastatuben zu finden ist, hat eine beruhigende Wirkung auf die Entzündung. Die Paste saugt über Nacht das überschüssige Öl einfach aus dem Pickel aus – so ähnlich würde eine Reinigungsmaske mit Tonerde wirken.
The baking soga inside many toothpastes has a calming effect on the zit. It soaks up the excess oil, similar to a clay mask.
#2 Aspirin
Anwendung:
Zerkrümelt mit Hilfe eines Löffels die Tablette, fügt Wasser hinzu bis ihr eine cremige Paste habt. Die tupft ihr gleichmäßig auf die Pickel und wartet 15 – 30 Minuten bis sie trocken ist. Anschließend mit lauwarmen Wasser ab waschen.
Crush an aspirin with the back of a spoon, add water until you have a creamy paste. Now put the aspirin paste on to the pimple and allow the paste to dry for 15 – 30 minutes. Rinse it off with lukewarm water.
Wie es funktioniert:
Die Salicylsäure im Aspirin enthält einen aktiven Wirkstoff, der in vielen Akneprodukten zu finden ist. Salicylsäure befreit und reinigt verstopfte Poren und zieht langsam Hautschuppen etc. aus der Haut.
The salicylic acid contained in aspirin is used as an active ingredient in many acne treatment products. It cleans the pores deeply and gently pulls out the dead, cloggin flakes of skin.
#3 Clinique Acne Solution Spot Healing Gel
Anwendung:
Vor dem Schlafen gehen 1 – 2 Tröpfchen auf die zu behandelnde Stellen tupfen. Dabei solltet ihr darauf achten, dass das Produkt nicht auf die gesunde Haut kommt.
Use 1-2 dops before going to bed. Avoid the healthy skin around the spot because it can burn like hell.
Wie es wirkt:
Dieses Produkt hat mich schon so oft gerettet, Mädels. Es brennt wie die Hölle und kann auch megamäßig jucken aber der Pickel ist am nächsten Morgen deutlich kleiner, wenn nicht sogar verschwunden. In dem Produkt ist wieder die Salicylsäure enthalten, die beruhight, die die Entzündung hemmt und kuriert.
This product has been my knight in shining armour multiple times now. It burns like hell and can itch even worse but it works like nobody’s business. It also contains salicyl acid which has a calming effect on the pimple.
#4 La Roche Posay Effaclar Duo
Anwendung:
Die Créme ist nicht all zu aggressiv wie das Gel von Clinique, weshalb ihr es auch außerhalb des Pickels benutzen könnt. Es beruhigt die Haut und entzieht ihr überschüssiges Öl und befreit nebenbei die verstopften Poren.
This one’s not as aggressive as the before mentioned gel from clinique which is why you can easily use it on your healty skin as well. It also uncloggs pores and gets rid of excess oil.
Wie es wirkt:
Da es etwas milder als die anderen Helferleinchen ist, kann man dieses Produkt sogar jeden Tag benutzen. Ich persönlich würde es aber auch nicht übertreiben, weil es bei übermäßiger Benutzung auch richtig brennen kann.
Because it is on a milder side you can use it on a daily basis but don’ t overdue it because this one can burn as well.
#5 Der letzte Tip für heute: Teebaumöl Concealer
The Body Shop’s Concealer aus der Teebaumöl-Reihe ist für diejenigen, die es besonders eilig haben. Er verdeckt den Pickel und kuriert ihn zur selben Zeit.
Einfach vorsichtig mit den gewaschenen Händen auf die Stellen tupfen, Puder drüber und fertig.
The Body Shop’s Concealer from their tee trea oil line is for all of you who don’t have time for the things above. It conceals and treats the zit at the same time. Just dab it onto your face with clean fingers, fix it with powder and you’re good to go.
Wie es funktioniert:
Ich habe bereits einen Artikel über die Vorteile von Teebaumöl berichtet, wenn ihr mögt, könnt ihr den lesen, um mehr über meinen kleinen Geheimtipp zu erfahren.
I already posted a whole blog post about the benefits of tea trea oil. I’ll link it down below if you would want to read it.
Hopefully this post could be of any help for you.
Thank you for your time.
Lana
Ich hoffe, es war der eine oder andere nützliche Tipp für euch dabei.
Bis zum nächsten Mal,
Lana
Bildrechte:
http://www.za-karlsruhe.de/za_de/die-poliklinik/wertvolle-tipps/Zahnpasta_fotalia_460.jpg
http://www.volksversand.de/images/product_images/popup_images/aspirin_plus_c_10000348.jpg
http://www.clinique.com/images/products/250×250/clq_6KNW_250.jpg
http://www.thebodyshop-usa.com/images/packshot/products/large/tea-tree-concealer_l.jpg
La Roche Posay: Readthetrieb.com
