Belle Sauvage, for women – Exzentrische Musterpracht für den Winter 2013 (+English version)
(Please, scroll down for the English version)
Belle Sauvage ist sowohl in England als auch in Luxemburg beheimatet. Doch eigentlich ist das Label in der Wildnis zu Hause. In der neuen Herbst- und Winterkollektion 2013 von Belle Sauvage zeigt das Designerduo Virginia Ferreira und Chris Neuman erhabene Designs. Mit dem dazu gewählten Kopfschmuck werden die Models zu Königinnen des Dschungels.
Der Schmuck wird hier mit einer knielangen Pelzweste kombiniert. Sie wird mit einem Reißverschluss in der Mitte geschlossen. Rechts und links davon formt sich ein rotes Rechteck, welches mit schwarzem Pelz umrahmt ist. Das eigentlich Besondere an der Kollektion von Belle Sauvage sind aber die farbenprächtigen und motivreichen Prints, welche in kaum einem Kleidungsstück ausgelassen werden. Auf einem kurzen Kleid, welches mit verschiedenen Ärmelvarianten immer wieder in der Kollektion auftaucht, fügen sich Rot-, Blau- und Beigetöne zu einem aufwändigen Mustermeer zusammen. Am Saum ist ein wenig Spitze integriert und dort, wo eigentlich Kimonoärmel eingenäht werden würden, sind kleine Rüschen angebracht.
Der runde Peter-Pan-Kragen erinnert an eine Schuluniform und gibt zusammen mit den anderen, ebenfalls schwarzen Details dem Kleid etwas Ruhe zum Ausgleich des wilden Musters. Belle Sauvage führt mit ihrer Kollektion ins Dickicht der Wildnis und trifft dort auf die Farbenpracht, die nur die Natur erzeugen kann. Das Label schafft so einen ausgeglichenen Stil und mit den Prints echte Kunstwerke!
Bild- und Informationsquelle: http://www.belle-sauvage.co.uk
English version
Belle Sauvage is located in England as well as in Luxemburg. However, the label found its home in the wilds. In the latest Fall/Winter Collection 2013 by Belle Sauvage, designers Virginia Ferreira and Chris Neuman present gallant designs. Along with the headgears, the mannequins become queens of the jungle.
The jewelry in this design is combined with a knee-length fur vest. It is fastened with a zipper in the middle. On the right and the left side of the vest, a square is forming. This square is framed with fur. What’s really special about the collection by Belle Sauvage are the colorful prints with many different motifs that are applied to some of the garments. On a short dress, which keeps coming up in the collection with different sleeves, there are shades of red, blue and beige merging to become an ocean of colors. On the seam a little lace is added and where the kimono sleeves are supposed to be, the label stitched frills on.
The round Peter Pan like collar resembles a school uniform and with the other black adornments, the dress gets a little harmony in between the wild pattern. With their collection, Belle Sauvage takes us to the thickets of the jungle and this is where you meet the blaze of color nature has to offer. The label thus creates a harmonized style and with the prints they become real artworks!
Image Copyright and Source: http://www.belle-sauvage.co.uk
