Bernard Delettrez Jewelry, for men – Bling Bling News 2014 (+English version)
(Please, scroll down for the English version)
Je weniger du von ihm hörst, desto mehr willst du von ihm wissen. Bernard Delettrez ist ein sehr introvertierter Mann, der es präferiert, seine Emotionen und Gedanken durch seine Kunst auszudrücken. Was für eine Art von Kunst? Nun, er kreiert. Er erschafft. Er designt. Seit über 30 Jahren designt er nun Schmuck – einzigartige Stücke, die wir zu Hause in kleinen, edlen Taschen aus Samt haben.
Bling Bling für die Herren der Schöpfung. Ich staune immer noch über die Vielfältigkeit des Sortiments in der Herrenabteilung. Normalerweise werden Männer mit 1 oder 2 Ringen, Lederarmbändern und ein paar langweiligen Halsketten abgespeist, aber nicht hier. Designer Bernard Delettrez hat auch hier seine Markenzeichen – Schädel in allen Größen und Variationen – gekonnt mit eingeflochten. Der sogenannte „Snakes Ring“ umfasst einen fast schon fragil ausschauenden Schädel aus weißem Marmor. Darunter gibt es noch goldene und silberne Klauen als Ringe und Armbänder. Die Silberkette beherbergt einen strahlenden, pechschwarzen Edelstein in der Mitte, der von lauter kleinen Totenschädel umringt wird. Wer sagt, dass Schmuck nur was für Frauen sei?
Bild- und Informationsquelle: http://www.bernarddelettrez.com/en/
English version
The less he says, the more you want to know about him. Bernard Delettrez is a very quiet man. He prefers to express his opinions and emotions through his own form of art. Which kind of art? Well, he creates. He forms. He designs. For the past 30 years he’s been designing unique pieces of jewelry. Pieces you keep in those soft black velvet roll-up bags which look so noble.
Bling Bling for our guys. I still can’t get over the fact that this assortment for men is dripping with diversity. Normally, a jewelry collection for men consists of 1-2 rings, a couple of leather cuffs and bands. But no, this is not the case here, at Bernard Delettrez, my dears. Bernard Delettrez managed to install his signature skulls into the wide range of jewelry for men. The so called “Snakes Ring” holds an almost fragile looking skull made out of white marble in its centre. Besides this gem, the collection offers golden and silver claws as rings and as cuffs. The highlight of the show is a silver necklace that is adorned by a pitch-black gem in the centre. The stone is surrounded by teenzy tiny skulls made out of fine silver. Who said that jewelry is a girl’s thing?
Copyright and Source: http://www.bernarddelettrez.com/en/
