Tsumori Chisato, for women – Fashion News 2014 Spring/Summer Collection (+English version)
(Please, scroll down for the English version)
Mit der Kollektion für Herbst und Winter 2013/14 wurde bereits ein kleiner Einblick in den Stil von Tsumori Chisato gegeben. Nun wird euch auch der kommende Frühling und Sommer, auf den wohl bereits manche hinfiebern, vorgestellt. Es wurde bereits herauskristallisiert, dass das Label eine sehr verspielte Herangehensweise an die Modewelt pflegt. Die Drucke waren für Herbst und Winter sehr kindlich und ermöglichten einen unschuldigen Blick auf die Mode selbst. Im Frühling und Sommer ändert sich das aber ein wenig.
Die Designs der Kollektion für Frühling und Sommer gewinnen durch ihre etwas schlichtere Art an Gewicht. Die Designerin besinnt sich in der neuen Kollektion auf ihre Heimat und Herkunft zurück. Mit ihren japanischen Wurzeln werden nun Kleidungstraditionen der asiatischen Welt neu aufgelegt. Kimonoärmel sind immer wieder zu entdecken und auch die breiten Träger, die an der Taille in einen Gurt führen, prägen die Kollektion.
Farblich bewegt sich die Kollektion in Blau- und Rotstufen, sowie Weiß und Schwarz. Besonders die schwarzen Outfits stehen in relativ starkem Kontrast zu der aktuellen Herbst- und Winterkollektion, da sie mit Spitze sehr elegant und schick aussehen. Trotzdem ließ sich die Designerin auch hier den Spaß mit den Tieren nicht nehmen und widmete diese Kollektion der Libelle. Sie ist immer wieder stilvoll eingearbeitet und verleiht der Linie die typische Handschrift der Designerin.
Tsumori Chisato lädt auch im Sommer wieder zu heiterer Mode ein. Die Kleidungsstücke sind zwar nicht so farbenfroh aber dafür so skurril wie die für Herbst und Winter, doch verleiten sie mit süßen Zeichnungen von Badeszenen und dem Integrieren der Libelle als Detail zu einem herzhaften Lächeln.
Tsumori Chisato, for women – Fall/Winter 2013/14
Bild- und Informationsquelle: www.tsumorichisato.com
English version
We have already given you a little peak into Tsumori Chisato’s style with her fall/winter collection 2013/14. Now, it’s spring and summer time! As you may already know, this label approaches the fashion world in a very playful manner. The prints which where used for fall and winter were quite childlike and innocent. Spring and summer change this character a little.
Now, the designs impress with their modest look. The designer’s heritage and origin were the inspiration for this collection. She uses her Japanese origins to recreate the Asian fashion traditions. The collection is defined by the kimono sleeves or the wide straps which highlight the waist area.
The colors that dominate are blues and reds as well as white and black. Especially the black creations embody a strong contrast to the former collection since they are embellished with a lot of lace which make them look elegant and chic. The designer loves animal prints and adds some dragonfly details which are worked in amazingly. They represent the designer’s signature.
Tsumori Chisato wants to create fun and enjoyable fashion for this season. Although the pieces aren’t colorful, they stand out with their crazy designs, cute maritime drawings and the dragonfly as a special detail.
Tsumori Chisato, for women – Fall/Winter 2013/14
Copyright and Source: www.tsumorichisato.com
